Sudras Meaning In Telugu

1. సుమారు 3,000 సంవత్సరాల క్రితం, గ్రంథాలు నాల్గవ, అత్యల్ప తరగతిని పేర్కొన్నాయి: శూద్రులు.

1. By about 3,000 years ago, the texts mention a fourth, lowest class: the Sudras.

2. సంపన్న శూద్రుల గురించి కొన్నిసార్లు ప్రస్తావించబడింది మరియు తరువాతి శతాబ్దాలలో వారిలో కొందరు రాజులుగా కూడా మారారు.

2. sometimes wealthy sudras are mentioned, and in later centuries some of them even became kings.

3. శూద్రులు చెరువులు లేదా బావుల నుండి నీరు త్రాగడానికి అనుమతించబడలేదు, ఎందుకంటే వారి పరిచయం నీరు కలుషితమవుతుంది.

3. sudras were not allowed to take water from ponds or wells as their touch would pollute the water.

4. తమను తాము మెరుగుపరచుకోవడంలో విఫలమైన శూద్రులు ఈ సముద్రంలో పడతారు మరియు ఈ అసహ్యకరమైన వాటిని తినవలసి వస్తుంది.

4. sudras who could not improve themselves fall into that ocean and are forced to eat those disgusting things.

5. శూద్రులు దేవాలయాలు లేదా ఇతర ప్రార్థనా స్థలాలలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడరు, మిగిలిన మూడు తరగతుల వారికి ఆరాధించే పూర్తి హక్కు ఉంది.

5. sudras were not allowed to enter the temples or other places of worship whereas the other three classes had full rights to worship.

6. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది వైశ్యులు మరియు శూద్రులచే మాత్రమే చేయబడుతుంది, బ్రాహ్మణులు మరియు క్షత్రియులకు ఇది నిషేధించబడింది, అందువల్ల వారు ఆత్మహత్యలు చేసుకోరు.

6. however, this is only done by vaisyas and sudras, whilst it is forbidden to brahmans and kshatriyas, who in consequence do not commit suicide.

7. అయితే, శూద్రులు అటువంటి నియామకాలకు ఎన్నడూ సిఫారసు చేయబడలేదు, ఎందుకంటే ఆ కాలంలోని నీతి ప్రకారం, వారు పవిత్రమైన టెక్ట్స్ నేర్చుకోలేరు.

7. sudras, however, were never recommended for such appointments as according to the ethos of that period they were not supposed to learn the sacred tekts.

8. అల్-బిరూని శూద్రుల తర్వాత వారిని ప్రస్తావిస్తూ, వారు ఏ కులంలోనూ లెక్కించబడలేదని, కేవలం ఒక నిర్దిష్ట వాణిజ్యం లేదా వృత్తిలో సభ్యులుగా మాత్రమే పరిగణించబడ్డారని జోడించారు.

8. al- biruni mentions them' after the sudras' and adds that they were' not reckoned amongst any caste, but only as members of a certain craft or profession?

9. రాజులు ఎక్కువగా దొంగలుగా ఉంటారు, పురుషుల వృత్తులు దొంగతనం, అబద్ధాలు మరియు అనవసరమైన హింస, మరియు అన్ని సామాజిక తరగతులు శూద్రుల అత్యల్ప స్థాయికి తగ్గించబడతాయి.

9. the kings will mostly be thieves, the occupations of men will be stealing, lying and needless violence, and all the social classes will be reduced to the lowest level of sudras.

10. కొందరు బాగానే ఉన్నారు, బాగానే ఉంది, ఆంక్షలు ఉన్నాయి, మీరు అగ్రవర్ణం అని పిలిచే దానిలో కూడా, శూద్రులపై ఆంక్షలు ఉన్నాయి, అవర్ణాలపై ఆంక్షలు ఉన్నాయి మరియు అన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.

10. some people will say well, it was ok, there was some restrictions on, even on the, what you call the upper caste, there was some restrictions on the sudras, there was some restrictions on the avarnas and it is all ok.

11. వారు శూద్రులు లేదా అత్యల్ప కులానికి చెందిన వారిలో, వారి నీచమైన పని గత అస్తిత్వంలో చేసిన తప్పులకు దేవుడు విధించిన శిక్ష అని మరియు కుల అడ్డంకిని బద్దలు కొట్టే ఏ ప్రయత్నమైనా వారిని చెడుగా మారుస్తుందనే నమ్మకాన్ని కలిగించారు.

11. they instilled in the sudras, or those of the lowest caste, the belief that their menial work was god- ordained punishment for bad deeds done in a former existence and that any attempt to break the caste barrier would make them outcastes.

12. సృష్టికర్త ముఖం నుండి బ్రాహ్మణులు, అతని చేతుల నుండి క్షత్రియులు, అతని తొడల నుండి వైశ్యులు మరియు అతని పాదాల నుండి శూద్రులు వచ్చారనే ప్రభావానికి ఋగ్వేదం నుండి ఒక శ్లోకాన్ని ఆవాహన చేయడం ద్వారా ఈ సామాజిక స్థాయి మతపరమైన ఆమోదాన్ని పొందింది. .

12. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

13. సృష్టికర్త ముఖం నుండి బ్రాహ్మణులు, అతని చేతుల నుండి క్షత్రియులు, అతని తొడల నుండి వైశ్యులు మరియు అతని పాదాల నుండి శూద్రులు వచ్చారనే ప్రభావానికి ఋగ్వేదం నుండి ఒక శ్లోకాన్ని ఆవాహన చేయడం ద్వారా ఈ సామాజిక స్థాయి మతపరమైన ఆమోదాన్ని పొందింది. .

13. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

14. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఏ విశిష్టమైన వ్యక్తిచే కాదు, వైశ్యులు మరియు శూద్రులచే మాత్రమే చేయబడుతుంది, ప్రత్యేకించి ఒక మనిషి వాటిని పొందేందుకు అత్యంత అనుకూలమైనదిగా భావించే సమయాల్లో, భవిష్యత్తులో జీవిత పునరావృతం కోసం, దానికంటే మెరుగైన రూపం మరియు స్థితి. ఎవరి నుండి అతను పుట్టి జీవించినట్లు కనిపిస్తాడు.

14. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.